29-01-2002, 14:37
Le verbe <I>anta-</I> "donner" pourrait bien être irrégulier, ce serait à étudier... Il l'est visiblement, en tout cas, en sindarin (<I>anna-</I> "donner", mais <I>ónen</I> "j'ai donné"), comme il l'était déjai en gnomique (cf. le <I>Lam-na-Nglodathon</I> dans Parma Eldalamberon)...<p>Didier.<br>P.S. On connait "Rose" en sindarin, bien sûr, c'est <I>Meril</I>. Mais la phrase de Russandol reste néanmoins... difficile à traduire.<p><br>