03-02-2002, 17:58
Si tu veux savoir s'il en existe une traduction complète dans la langue du Mordor, je crois que Tolkien ne l'a jamais tentée; par contre, on trouve les deux vers de l'inscription de l'Anneau prononcés par Gandalf au Conseil d'Elrond (pp. 247-248, HarperCollins en 1 vol.):<br>"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"<br>càd:<br>"One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them."<p>Iarwain