24-06-2005, 17:39
<small>Benilbo: <i>Est-ce le tonnerre que j'entends rugir au loin ? ^^ ...<i><br>*GGRRRRrrrire* <p>Je ne le connaissais pas celui-là. Encore un de plus... De loin, la liste de mot semble dérivée du "Sindarin Lexikon" allemand (www.sindarin.de), notamment à certains pluriels non attestés et au contenu (et lacunes) de ladite liste... Ce qui n'empèche pas, si tu fais un clic droit, d'avoir une jolie popup "Respectez les droits d'auteur" *Rire*. Ca ne sort pas d'un chapeau, en tout cas! La traduction française, en revanche, ne ressemble pas à celle qu'a faite Ambar-Eldaron du "Sindarin Lexikon". Elle est ici bien pire, avec quelques jolies perles qui feront sourire (<i>annùnaid</i> [sic] = "terrain, place de conférence" [sic] -- Ah ouaaais!)...<p>Didier.<br></i></i></small>