27-06-2005, 10:00
Désolé si je vous ai mal renseigné.<br>Je voulais juste rendre service.<br>De même que s’il y a des erreurs dans les traductions<br>et dans les conjugaisons ;<br>C’est que je ne suis pas un sindarin et que j'ai traduit<br>en simplifiant, car de sindarin/anglais il y a plusieurs mots anglais<br>pour un mot sindarin et inversement.<br>Donc, j'ai pris sur moi de simplifier en choisissant le mot<br>français qui me semblai le plus approprier a rassembler<br>toutes les mots anglais pour une seule traduction.<p>ps: Si vous voulez m'aider ou si vous avez des traductions<br>ou conjugaison plus correctes,<br>je suis intéressé .<p>vos critiques me sont utiles. merci :)