27-06-2005, 17:55
Dans quels sites et quels dictionnaires, Andfinnil ? Il y a beaucoup de choses pas très exactes sur Internet (réfère toi à la FAQ donnée en lien tout en haut de cette section du forum pour des détails).<p><b>fîn</b> (< <i>find, finn-</i>) est une "tresse" = "a tress" PM/361-362<br><b>finnel</b> (< <i>findel</i>) une "chevelure tressée" = "(braided) hair" Ety/387<p>Et il n'y a pas de mot "lok" en sindarin. Les plus proches dérivés de le même racine qu'en quenya signifient "ringlet" = une "boucle de cheveux" (Ety/370).<p>PM = <i>The Peoples of Middle-earth</i> (Home XII)<br>Ety = <i>The Etymologies</i> in <i>The Lost Road</i> (Home V)<p>Didier.<p><p>