les cheveux ???

[Toko]

> Je sais que Tolkien a créé la langue elfique en se<br>> basent sur le (norvégien ou suédois en tout cas<br>> une langue nordique) enfin je crois.<p>Non, Tolkien ne s'est pas inspiré du norvégien ou du suédois pour inventer ses langues elfiques, bien qu'en tant que professeur d'anglo-saxon (langue germanique dont descend l'anglais moderne) il se soit interressé au vieux norrois, langue germanique nordique dont descendent les langues scandinaves modernes.<p>Par contre, Tolkien a bien été influencé par les sonorités et la structure du finnois (ou suomi) pour créer le quenya, mais cette langue n'est pas indo-européenne (et donc pas du tout apparentée aux langues scandinaves, anciennes ou modernes). D'autres influences perceptibles qu quenya sont le latin et le grec.<p>Pour le sindarin, c'est du côté des langues celtiques que Tolkien a puisé son inspiration, et tout particulièrement dans le gallois, qui le fascinait depuis son enfance.<p>Toutes ces informations sont explicitement données dans les Lettres de Tolkien, que toute personne sérieusement intéressée par Tolkien, son monde et ses langues devrait lire.<p>> Mais là je n'ai pas tous ces écrits.<p>C'est là toute la complexité des études tolkiéniennes : les informations sont disséminées dans un très grand nombre d'ouvrages, dont beaucoup sont encore inédits en français.<p>> Alors qui ??? va prendre la responsabilité de créé<br>> les mots elfiques qui manques.<br>> Car il y a beaucoup de fans de Tolkien qui parle<br>> ou veulent parler l'elfique. mais pour avoir une discussion<br>> complète et cohérente il faut bien que des mots soit inventé.<br>> Tout en gardant l'esprit de Tolkien. <p>Si l'on veut vraiment "garder l'esprit de Tolkien", il faut comprendre que les langues inventées du professeur n'ont jamais été conçues pour être utilisables mais par pur plaisir (Tolkien voulait créer des langues où l'association du sens et de la forme soit plaisante, il s'agit donc de langues "artistiques") et aussi pour fournir un arrière-plan linguistique cohérent aux récits.<p>La meilleure façon de respecter "l'esprit de Tolkien", c'est d'étudier ces langues en elles-mêmes et pour elles-mêmes, en acceptant leur "incomplétude", leur complexité et leurs incohérences apparentes (qui sont dues à l'évolution permanente de ces constructions linguistiques au cours de la vie de l'auteur), et de résoudre à ne jamais vraiment pouvoir les parler.<p>Sébastien<br>