03-02-2002, 00:25
Dans son essai "Le vice-pas-si-secret de Tolkien", Helge Fauskanger donne des réponses à la question "Pourquoi étudier les langues elfiques" :<p>« Le fait qu'aucune réelle grammaire elfique écrite par Tolkien n'aie été publiée en fait un challenge fascinant pour "trouver le code". Ou cela peut être du pur romantisme, une forme particulière d'immersion littéraire : En étudiant les langues eldarines, vous essayez de vous rapprocher - en se mettant dans leur tête - des Elfes immortels, justes et sages, les Premiers Nés d'Eru Ilúvatar, enseignants de l'humanité dans sa jeunesse. Ou, moins romantique, vous voulez étudier les constructions d'un linguiste talentueux et le processus créatif d'un génie engagé dans son travail préféré. Et nombreux sont ceux qui apprécient simplement les langues elfiques comme on peut aimer la musique, une expérience en euphonie élaborée et (selon les goûts d'un grand nombre) plutôt réussie ».<p>Il est évident que ces langues n'ont aucune "utilité" concrète, puisqu'il y a peu de chance que quelqu'un puisse passer ses vacances à Valinor et en avoir "besoin" pour communiquer, mais je pense que les langues de Tolkien permettent d'acquérir une connaissance plus profonde et concrète de son oeuvre, puisque ces langues sont omniprésentes dans les noms de lieux ou des personnages, et surtout parce que celles-ci sont à l'origine de toute l'oeuvre de Tolkien qui répéta souvent qu'il avait créé un monde imaginaire dans le seul but d'avoir un lieu où ses langues inventées pouvaient exister.<p>C'est donc à la fois une étude scientifico-littéraire passionnante et une forme d'hommage que de s'intéresser aux langues inventées du professeur Tolkien. D'autant plus qu'il existe encore une somme considérable de manuscrits linguistiques inédits, publiés au compte-goutte dans des fanzines américains : on est donc loin de voir aboutir un "cursus elfique" !<p>Toko