03-02-2002, 23:42
<b>A Elbereth Gilthoniel</b><br><i>O Elbereth Starkindler</i> "O Elbereth (Varda) Allumeuse (Enflameuse) d'Etoiles"<br><b>o menel palan-diriel,</b><br><i>from firmanent gazing afar,</i> "des cieux regardant au loin,"<br><b>le nallon</b><br><i>to thee I cry</i> "vers toi je pleure (crie ?)"<br><b>sí di-nguruthos!</b><br><i>here beneath death-horror!</i> "ici sous de l'horreur de la mort !" ("l'ombre de (la peur de) la mort" : Letters p. 278)<br><b>A tiro nin, Fanuilos!</b><br><i>O look towards me, Everwhite!</i> "O regarde dans ma direction, Toujours Blanche !"<p>> Je me sens en mal de postage :-)<p>Lâche toi ! :-D <p>Toko