18-01-2003, 22:54
La question de l'étymologie de <i>Meduseld</i> me tracassait et j'ai donc fait quelques recherches sur internet. Il s'agit donc bien d'un mot d'anglo-saxon : <b>meduseld</b> apparaît tel quel dans le <ahref="http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/oe_clarkhall_about.html">Concise Anglo-Saxon Dictionary</a>* (que je recommande pour tous ceux que le vieil anglais intéresse) et signifie "mead-hall" (fr. "salle de l'hydromel"), de <b>medu</b> "mead" (fr. "hydromel") et <b>selde</b> "vestibule".<p>* Il s'agit d'une version scannée de la deuxième édition de <i>A Concise Anglo-Saxon Dictionary</i> de Clark Hall qui date de 1916. Des éditions ultérieures existent, mais celle de 1916 est la plus récente dont le copyright ait expiré.<p>Toko