11-05-2002, 20:22
> Quelqu'un peut-il m'indiquer comment se dit "Le survivant" en quenya et/ou sindarin ?<p>On n'a pas de verbe "survivre" en quenya, mais celui-ci existe en sindarin : <b>brona</b>- "durer, survivre", <i>inf.</i> <b>brono</b> (< BORÓN).<p>On peut donc envisager une construction agentale assez probable *<b>bronor</b> "survivant" (basé d'après les exemples <b>maethor</b> "guerrier" < <b>maetha</b>- "combattre" et <b>magor</b> *"épéiste, homme d'épée" < <b>magol</b> "épée").<p>D'après la racine dont est dérivé le sindarin <b>brona</b>-, on pourrait envisager une forme quenya *<b>vorona</b>- ou *<b>vorna</b> "durer, survivre", qui pourrait donner un hypothétique nom *<b>vorondo</b> ou *<b>vornar</b> "survivant" (le premier est déjà attesté comme le génitif de l'adjectif <b>voronda</b> "fidèle", employé comme un nom dans le Serment de Cirion et Eorl) ou mais nous entrons là dans un domaine de pure spéculation !<p>Namárië.<p>Toko<p>