02-03-2002, 18:47
Encore mieux : lire la version originale.<p>Les appendices linguistiques, encore plus que tout le reste me semble-t-il, sont bourrés d'erreurs de traduction et de fautes typographiques. Je ne crois pas exagérer en disant que la version française est parfois à la limite du compréhensible.<p>Franchement, ça me gêne, en lisant une traduction censée être faite par des professionnels, de me dire : "Je pourrais faire mieux".