04-03-2002, 13:06
> Mais si je préconnisais cette adresse internet, c'est parce qu'il faut penser que certaines personnes n'ont pas l'édition C. Bourgois, et je ne suis pas persuadée que tout le monde va aller acheter la version luxieuse, pour compléter l'appendice tronqué…vous me comprenez ?<p>je te comprend parfaitement bien, mais, d'après ce qu'Edouard m'a dit, il existerait une édition C. Bourgois qui ne soit pas si onéreuse puisqu'elle existe en 4 volumes, le dernier regroupant l'ensemble des appendices. Je n'ai cependant jamais vu cette édition, mais en cherchant un peu dans les grandes librairies ou sur internet, il doit être possible de la trouver.<p>> c'est un ami à moi, qui voulait me faire plaisir, qui m'a trouvé mon pseudo. elfique. Il n'avait aucune base en elfique, mais s'était aidé d'un traducteur sur Internet. <p>Honnis soient les traducteurs fantaisistes ! ;-)<p>> Aujourd'hui, j'ai reçu par la poste le I volume de l'encyclopédie des langues elfiques, magnifique ouvrage d'Edouard (soit-dit en passant)… et en compulsant le dictionnaire, je m'aperçois avec effroi, que "lingwe" ne signifie pas "la musique de la harpe", mais le "poisson" !<p>lol :-D<p>> En conclusion, je me retrouve avec un pseudonyme qui n'a rien à voir avec l'intention de départ… <p>Certes, mais <i>Lingwiel</i> "poisson-femme" peut-être interprété comme "sirène", ce qui n'est pas si horrible ! ;-)<p>Pour ce qui est du sens désiré pour ton pseudo, on a<p><b>ñanda</b>- vb. "jouer de la harpe" ; <b>ñandë</b> n. "harpe" (ne pas confondre avec <b>nandë</b> "vallée") ; <b>ñandellë</b> n. "petite harpe (elfique)" ; <b>ñandelë</b> n. "le fait de jouer de la harpe" ou "interprétation de la harpe" ; <b>ñandaro</b> n. "joueur de harpe, harpiste" (apparemment masculin) ; <b>tyalangan</b> n. "joueur de harpe, harpiste" ; <b>salmë</b> n. "le fait de jouer de la harpe" ou "interprétation de la harpe" (mais ce dernier date des <i>Contes Perdus</i> et n'est probablement pas valable dans le quenya du sdA). <p>On a aussi :<br><b>tingë</b>, <b>tango</b> n. "son de corde, pincement". <p>On peut donc imaginer *<b>Ñandarë</b> ou *<b>Tyalangiel</b> ("harpsite" au féminin, le second étant hautement hupothétique) ou *<b>Tingiel</b>, *<b>Tangiel</b> (un nom qui évoquerait un femme associée au son d'une corde).<p>> je sais que ce n'est pas trop le lieu pour des anecdotes de ce type, mais si vous me dites qu'il faut se baser avant tout sur les oeuvres de Tolkien, vous préchez à convaincu !!<p>Je pense au contraire que c'est le bon endroit pour discuter de ce genre d'anectdote !<p>Toko