02-03-2002, 18:47
Je sais que certains ici ne sont pas "fans" de ce genre d'exercice, mais je me lance...<p><b>SYLVIE</b> (f) French form of <b>SILVIA</b>, feminine form of <i>Silvius</i> which was derived from Latin silva "wood, forest". <p>Pour "wood, forest" on a <b>taurë</b>, mais aussi <b>taurina</b> ("of wood") ou <b>turúva</b> ("wooden").<p>Je trouve que *<b>Taurinë</b> (avec la terminaison de noms féminins -<b>ë</b>) sonne bien et pourrait être envisageable comme traduction de Sylvie en quenya du 7e Age, telle que la langue fut découverte par les Atani qui étudièrent les écrits de JRR Tolkien...<p>Mais tu as le droit de préférer choisir un des 20 000 noms inventés par Tolkien ! ;-)<p>Toko