Une remarque tout de même !

[Toko]

Comme l'a fort bien dit Tirno, cette tâche n'a pas été entreprise parce que la plupart des gens qui étudient les langues de Tolkien pensent que ce serait un sacrilège (certains, comme Edouard, considèrent déjà comme "sacrilège" d'essayer de former des phrases, bien que l'on connaisse un peu la grammaire du quenya). Il ne faut pas oublier que les langues inventées représentent le fruit d'une vie de travail et qu'il faut un minimum de respect pour cette somme colossale de boulot accomplie par Tolkien.<p>De plus, de nombreux manuscrits linguistiques inédits attendent encore d'être publiés. Pourquoi tenter d'inventer des choses improbables qui risquent d'apparaître sous une forme correcte (telle que Tolkien les envisagea) dans des publications à venir ?<p>Tout de même, nombreux sont ceux qui ont écrit leur propres textes en quenya (voir le site de <a href="http://www.elvish.org/gwaith/">Gwaith i-Phethdain</a> ou <a href="http://www.inf.upol.cz/%7Emullerr/theresa/">Elm</a>, qui contiennent de nombreux textes et poèmes) et il existe même des dictionnaires de mots reconstruits (<a href="http://www.elvish.org/gwaith/ppq.htm">Parma Penyane Quettaron</a> et <a href="http://www.inf.upol.cz/%7Emullerr/theresa/newwords.html">New Words</a> pour le quenya, <a href="http://site.voila.fr/tol_gannel/gobeth.htm">Gobeth i.Phethath wîn</a> et <a href="http://www.elvish.org/gwaith/pps.htm">Gobeth i-Phith 'Wain Edhellen</a> pour le sindarin). Ceux-ci sont dérivés à partir des racines primitives décrites par Tolkien, ou dérivés à partir d'autres langues, en fonction de ce que nous connaisons de la phonologie des langues elfiques.<p>Le problème majeur, c'est que lorsqu'on reconstruit des mots ou des formes, il est possible que ces reconstructions hypothétiques ne fassent pas l'unanimité. Même si cela est fait en utilsant la méthode employée par Tolkien, comment savoir alors si cela est juste ou trop hypothétique ? Comment savoir si Tolkien aurait pu envisagé ce genre de mot, sous cette forme ?<p>Comme tu peux le constater, l'étude des langues de Tolkien est un travail sérieux et "augmenter" les langues ne peut se faire qu'avec d'extrêmes précautionset surtout une <i>très</i> bonne connaissance des langues de Tolkien (les mots reconstruits sont généralement l'oeuvre des plus expérimentés des lambengolmor).<p>Toko