06-03-2002, 16:24
> Donc tout il n'y a pas d'autre mot en quenya que ceux regroupé dans ce dictionnaire ?<p>Si. Le dictionnaire d'Edouard date de 95, si mes souvenirs sont bons, et un certain nombre de nouveaux mots ont été publiés depuis, principalement dans les fanzines américains <i>Vinyar Tengwar</i> et <i>Parma Eldalamberon</i>. De même, avec ces publications, la grammaire de la langue est un peu mieus connue et certains point du bouquin d'Edouard mériteraient une révision. Je crois d'ailleurs qu'une telle révision est prévue, mais j'en ignore la date (Edouard nous en dira peut-être un peu plus).<p>Certains sites ont répertorié les nouveaux mots récemment publiés. Je te conseille de consulter la page "<a href="http://ardalambion.fr.free.fr/webmaster/links.html">Les liens du webmestre</a>" sur Ardalambion.fr, tu y trouveras une liste de ressources intéressantes et des liens vers plusieurs listes de mots et dictionnaire (en bas de la page).<p>> Par contre, je ne sais pas s'il existe un dictionnaire [de sindarin] édité en format papier.<p>Un dictionnaire papier existe bien pour le sindarin : le <a href="http://necik.mag.com.pl/%7Egaladhorn/s_dictionary.htm">Gobeth e Lam Edhellen</a> (« Dictionnaire de la langue elfique »), de Ryszard Derdzinski, un dictionnaire sindarin/anglais/polonais, disponible sous forme de livre ou sur CD.<p>Mais le dico de notre Didier Willis national est, je crois, meilleur que celui-ci (cocorico !), puisque Didier a pris soin d'adapter les mots de "noldorin" (un stade conceptuel antérieur au sindarin, donc pas toujours compatible avec la phonologie ultérieure de la langue) pour les rendre compatibles avec le sindarin du SdA, alors que Ryszard s'est contenté de listé ces mots.<p>Toko