12-03-2002, 20:36
> ELEN SILA LÙMENN' OMENTIELVO!<p>Désolé de faire le rabat-joie, mais c'est <b>Elen síla lúmenn' omentielvo</b>.<p>> Bon c'est pas grave, en fait M. Salo n'a fait que déduire hypothètiquement des mots pour les besoins du film, de toute façon nous n'avons pas d'autre moyen de connaitre ses mots non ? <p>David n'a pas "déduit" des mots, il les a "reconstruit", ce n'est pas la même chose. Ainsi, à partir du nom <b>Telumehtar</b> "Orion, warrior of the sky" on peut <i>déduire</i> que #<b>mehtar</b> signifie "guerrier" (les <i>Etymologies</i> donnent aussi <b>mahtar</b>).<p>> A moin d'attendre que peut etre un écrit de Tolkien pas encore publié fasse sont apparission et nous montre la ''vrai'' traduction...<p>Depuis 1995 une équipe de 4 personnes ont reçu de Christopher Tolkien les écrits linguistiques (et autres) inédits de son père. Ces écrits sont publiés (au compte-goutte) dans les fanzines américains <i>Vinyar Tengwar</i> et <i>Parma Eldalamberon</i>. Mais l'année écoulée a vu des écrits très intéressants et le rythme de publication semble s'être accéléré. <p>> Cuio nîn mellyn ! (<- c'est juste ?!)<p>C'est "possible" ! ;-)<p>Namárië !<p>Toko<br>