23-03-2002, 18:03
Toko > Au fait, que veut dire "Norendil" ?<p>Nórendil signifie « ami de la terre, ami du pays » (nóre + -ndil).<p><br> Y aurait-il un os quelque-part ? Toko, tu as traduit mon nom en quelle langue : sindarin ou quenya ? <br>Car j'ai inventé ce nom dans l'affolement d'une création d'adresse internet, alors que je venais de découvrir la bonne commande après une demi-heure d'essais infructueux. <p>A la base, il devait signifier "L'ami du feu" (remarque, on n'est pas si loin puisque la terre et le feu sont assimilés en un seul élément chez Tolkien), basé sur Naur/nor : le feu et ndil : ami, tout cela en quenya. Me serais-je planté ? Faut que je commence à soigner ma mémoire...<p>Norendil angoissé