17-03-2002, 15:30
Je me permet de faire quelques petites remarques...<p>> 1.ar-:<<à cotè de,hors de>>( d ou le qenya ar<>,a en sindarin)<p>Il me semble y avoir ici une confusion avec le quenya <b>har</b>, <b>hare</b> qui signifie bien « près de » ou le gnomique des <i>Contes perdus</i> <b>ar</b>- « à côté, aux côtés de ». Attention, si d'un point de vue externe (c'est-à-dire par rapport à la vie de Tolkien) le gnomique peut être envisagé comme étant l'ancêtre de sindarin, c'est une langue très différente et qui n'est pas compatible avec l'évolution ultérieure de la conception linguistique de leur auteur.<p>> 2.ar(a)-:<><p>La signification manque !<p>Le dictionnaire de sindarin de Didier Willis donne :<p><b>ar</b>- I. <i>préfixe</i> « sans ». <p><b>ar</b>- II. (aussi sous la forme <b>ara</b>-) <i>préfixe</i> « haut, noble, royal » (élément qui apparaît dans les noms des rois d'Arnor et d'Arthedain, ainsi que dans le nom sindarin <i>Arwen</i>).<p><b>ar</b>, <b>a</b> <i>conj.</i> « et ».<p><b>âr</b> <i>n.</i> « roi (utilisé pour le seigneur ou le roi d'une région spécifique) ».<p>Toko