01-04-2002, 10:48
Le site ci-dessus ne propose que des exemples de quenya, mais c'est une bonne base pour le sindarin.<p>Le sindarin comporte quelques sons en plus :<br>- la voyelle y, qui est un u français - aucun problème, donc (en quenya, y est une semi-voyelle comme dans le français yeux<br>- certaines diphtongues : ae, oe - pense à aède, poète, mais en une seule syllabe -, ei (comme eil dans soleil)<br>- les spirantes th et dh, th anglais dans thin et this respectivement ; en quenya noldorin, le son th (de thin) est devenu s, mais il a existé - le site ci-dessus en donne des exemples.<p> Il y a aussi le ch, qui est l'Ach-Laut allemand ; ce son existe en quenya mais ne s'écrit pas ainsi (en orthographe romanisée) : c'est le h dans les combinaisons quenya aht, oht, uht.<p>Rh et lh sont des r et l sourds, comme le quenya hr et hl - c'est uniquement une différence d'orthographe.<p>Ng se prononce comme dans l'anglais sing - c'est un son unique. Par contre, en milieu de mot, il s'agit d'une combinaison de deux sons : le ng de sing + g. Enfin, ne pas oublier que f final se prononce v en sindarin.<p>En revanche, certains sons du quenya comme ty ou qu n'existent pas en sindarin.<p>Nai Anar caluva tielyanna !