09-04-2002, 19:09
>>ch se prononce bien comme une fricative (un r francais prononce plus haut dans la gorge) et non comme un k <p>>Tirno a raison, mais il peut être assez difficile de se rendre compte de la prononciation de ce "r qui se prononce plus haut dans la gorge"). Je ne parle pas espagnol, mais il me semble que le 'ch' se prononce comme je 'j' espagnol (jota ? les spécialistes de l'espagnol me corrigeraont) ou comme le 'ch' en allemand (d'où la désignation de ach laut pour ce son).<p>Au cas où cela aiderait, ce son se note [x] en API. C’est bien la jota espagnole ou le Ach-Laut allemand, c’est à dire ch dans “acht” par exemple (attention, ch peut se prononcer différemment selon sa position). On note souvent ce son kh dans les translittérations du russe - et peut-être bien aussi de l’arabe, mais j’en suis moins sûr.<br>