15-04-2002, 19:47
C'est vrai que les opinions au sujet du <i>Parma Penyane Quettaron</i> de Boris Shapiro sont divergentes. Il est clair que Boris est sûrement trop enthousiaste, qu'il est souvent trop pressé d'inclure de nouveaux mots reconstruits et que la qualité de ces reconstructions est très variable (un récent débat sur Elfling concernant une renconstruction en quenya d'un cognat du sindarin <b>cabor</b> "grenouille" en sont un bon exemple).<p>Mais je ne pense pas qu'une centralisation des mots reconstruits puisse engendrer une babélisation, le but de ce projet étant, à mon avis, d'éviter ce phénomène. Mais cela n'est pas une excuse pour les "erreurs graves" commises par Boris ou d'autres (puisque la plupart des reconstructions sont le fruit du travail d'autres lambengolmor).<p>Toujours est-il que la qualité principale et indiscutable du PPQ est de rassembler les mots issus des récentes publications d'inédits linguistiques de Tolkien (principalement Vinyar Tengwar).<p>Namárië !<p>Toko