16-04-2002, 00:18
Malheureusement, ces mots n'existent pas dans le corpus actuellement disponible...<p>On connait cependant le préfixe négatif <b>ú</b> qui sert apparemment à former des phrases négatives (voir <b>ú-chebin</b> "je ne garde pas" dans le <i>linnod</i> de Gilraen à Aragorn dans l’Appendice A du SdA). A noter que celui-ci déclenche une mutation adoucissance (ou lénition) du verbe qui y est ajouté (<b>ú-°hepin</b>, du verbe *<b>hep</b>- "garder, conserver").<p>Pour "merci", *<b>hannad</b> (pl. *<b>hennaid</b>) est couramment utilisé, mais il s'agit d'une reconstruction extrêment hypothétique, puisqu'il est formé d'après le quenya *<b>hanta</b>- longtemps interprété comme signifiant *"remercier" (voir <b>Eruhantalë</b> "Thanksgiving to Eru" dans UT, "Action de grâce pour Eru" dans la traduction française des CLI), mais dont le sens est plutôt "faire honneur" (voir <i>Vinyar Tengwar</i> 43 p. 14 : racine HAN "add to, increase, enhance, honour (espec. by gift)")<p>Namárië !<p>Toko