16-04-2002, 17:15
> Juste une correction, Toko (typo)<br>> <b>ú-chebin</b>, du verbe *<b>heb</b>- "garder, conserver".<br>(la racine serait KHEP)<p>Oups, merci Didier, j'ai confondu le verbe et sa racine au moment d'écrire le mail ! ;-)<p>Au passage, je vois que je ne suis pas le seul à faire des gaffes avec le html ! Je suis rassuré ! ;-)<p>> Bp de langues, dont le latin, ne possèdent pas de "oui" et/ou "non".<br>Pour répondre affirmativement en latin on réutilise le verbe + un mot d'emphase :<br>> (Il va bien ?) "Valetne ?" = Valet. (Il est bien = Oui).<br>> Pour le sindarin ? il y a l'exemple du gallois.<p>Et c'est quoi la règle en gallois ? Et le gallois se comporte-t-il comme d'autres langues celtes à ce sujet, comme le gaëlique, le breton, l'écossais ou l'irlandais (désolé je ne connais pas le nom excat de ces deux derniers) ? Je crois que certaines particularités du sindarin pourrait être empruntées à d'autres langues celtes que le gallois, comme les Early Noldorin Fragments semblent le confirmer (une table des mutations des consonnes pour le noldorin des années 20 donne une "hard mutation", mutation durcissante, qui, je crois, n'existe pas en gallois). Il me semble aussi qu'Edouard m'avais dit que certaines caractéristiques du gnomique tel qu'il apparaît dans le <i>Gnomish Lexicon</i> semblaient plus héritées de l'irlandais que du gallois (alors qu'il n'était apparemment pas très "fan" de cette langue). Qu'en est-il exactement ?<p>Namárië<p>Toko (encore inculte dans bien des vastes domaines de la linguistique, mais qui ne demande qu'à s'instruire)<p>PS : Pour ce qui est du doriathrin et de l'ilkorin des Etymologies, je me garderai bien de donner mon avis quant à leur "exclusion" du dictionnaire de Didier. Mais il me semble juste que lorsque Tolkien se rendit compte que le noldorin devait être plutôt la langue des Sindar (prenant ainsi la place de l'ilkorin), ce qui bouleversa compléteent la conception interne de l'histoire des langues elfiques, il recycla le doriathrin et l'ilkorin comme "dialectes" de sindarin. Mais je ne sais pas si tous les mots de ces langues furent ainsi récupérés ou si certains furent rejetés. Il me semble que certains d'entre eux sont fortement en désaccord avec la phonologie du sindarin... Je laisse Didier donner une réponse qui sera, j'en suis sûr, passionante !<br>