22-04-2002, 18:56
Quelqu'un aurait-il sous la main la traduction exacte de:<p>"noro lim, noro lim, asfaloth"<br>(dans le SdA,Livre I, Chapitre: La fuite vers le gué, page 240 dans l' édition: Christian Bourgeois Editeur)<p>Ainsi que celle de ce passage:<p>"A Elbereth Gilthoniel<br> silivren penna miriel<br> O menell aglar elenath !<br> Na-chaered palan-diriel<br> O galadhremmin ennorath,<br> Fanuilos, le linnathon<br> nef aear, si nef aearon"<br>(Toujours la même édition, Livre II, Chapitre: Nombreuses rencontres, page 264)<p>L'apprenti traducteur que je suis remecie tous ceux qui pourront apporter de l'eau à mon moulin.<p>Namàrië, Lenndolas