25-04-2002, 16:22
<br>> Looool ! Pour une fois que c'est pas moi qui fait une erreur avec le html ! ;-)<p>;) oui pas mal du tout, hein ? ma seule consolation a été de penser aux rires éventuels ; ah la la ... ;)<p><br>> Aiya ! (ce n'est pas un abus, voir plus bas)<p>Je n'arrive pas à m'y faire :) ... mais n'hésite(z) pas à insister. A dire vrai je ne suis pas sûr de moi à 100% et je serai heureux d'y voir plus clair.<p>Je comprends bien qu'on puisse utiliser en anglais <i>Hail</i> pour saluer un prince, ou toute autre personne à qui rendre grâce, ou glorifier. "Salut" dans le sens de "Honneur", "Gloire" : une acclamation, et non un simple salut. Ce sera utilisé à l'adresse d'une foule, d'une armée, d'un roi, d'un dieu. Mais je doute que les anglais se saluent communément par "hail !" ;)<p>Enfin voilà, en toute naïveté,<p><br>Demeurant vôtre,<p>Jérôme<br><br>