25-04-2002, 20:12
Tu as tout à fait raison dans tes remarques, "hail" n'est pas l'équivalent de "hi" (bien que peut-être reliés historiquement ?).<p>Mais il me semble que <i>ave</i> était une salutation courante, même si cela ne signifie pas tout à fait "bonjour".<p>Mais je pense que <b>aiya</b> correspond bien en en-tête de post, puisque c'est une salutation générale et solennelle ! ;-)<p>Toko