05-05-2002, 22:33
> Tout cela est bien instructif et , si Fearano le permet, j'aimerais poser une question sur namarië. Si je vous ai bien lus, cet "adieu" est du Quenya, existe-t-il un terme en sindarin qui lui correspondrait?<p>Je confirme que <b>namárië</b> (important le <i>á</i> ! Il indique une voyelle allongée) est bien du quenya ("farewell", *<b>na márië</b> "be well" étant une étymologie probable assez largement approuvée). Il n'y a malheureusement pas d'équivalent en sindarin. Une reconstruction hypothétique *<b>navaer</b> est parfois utilisée, ou l'expression <b>cuio mae</b> "live well" (pas attestée).<p>Namárië !<p>Toko