06-05-2002, 14:19
Jérôme a très bien résumé la situation du pourquoi il n'est pas possible derépondre de façon succinte à certaines questions.<p>C'est vrai que pour ce qui est des langues elfiques, on est souvent tiraillés entre deux approches : la première consistant à étudier celles-ci le plus précisément possible, la seconde étant basée sur l'envie d'utiliser ces langues. Comme l'a dit Jérôme, ces deux approches sont bien souvent opposées, la seconde, bien que partant d'un bon sentiment (faire vivre les langues de Tolkien), n'étant pas forcément respectueuse de la volonté de l'auteur. <p>Avant d'utiliser les langues elfiques, il est absolument indispensable de mener une étude poussée et détaillée, d'autant plus que des sources indédites sont publiées régulièrement (bien qu'au compte-goutte) et viennent parfois chambouler des conceptions ou des théories précédemment établies. En effet, Tolkien revenait souvent sur certains aspects de ses créations linguistiques et une étude sérieuse nécessite forcément une approche "externaliste" (c'est-à-dire par rapport à la vie de l'auteur) afin de déterminer quelle était la décision finale de l'auteur sur tel ou tel point de ses langues.<p>Namárië !<p>Toko