10-05-2002, 23:51
> (Cette référence se situer ailleurs que dans le présent "réel", s'il s'agit d'un présent de narration par exemple.)<p>Lire : Cette référence PEUT se situer...<p>> Le français du XVIIe siècle fait à peu près le même genre de différence entre l'imparfait+passé simple d'une part, le passé composé d'autre part. La différence a été brouillée par l'emploi fréquent du passé composé à la place du passé simple, mais elle se fait encore dans la langue écrite, et reste sensible à l'oral dans bien des cas.<p>Pas trop bien vu tout ça. Dans la langue ECRITE du XVIIe siècle la différence est faite, différence qui est souvent encore maintenue à l'écrit, mais est aujourd'hui brouillée par l'emploi fréquent du passé composé à la place du passé simple (substitution quasi systématique à l'oral). Mais la différence reste sensible dans bien des cas.