14-05-2002, 00:33
<br><i>Anar kaluva tielyanna [UT /Of Tuor and his coming to Gondolin]</i><p>La traduction donne "la Soleil brillera sur votre chemin". Les Etym donnent par ailleurs <b>calta-</b> "briller" et <b>calya-</b> "illuminer". On aurait pu s'attendre à <i>caltuva</i> en lieu et place de <i>caluva</i>. L'on peut y voir l'utilisation de <b>calya-</b> auquel cas les verbes en <b>ya-</b> perdraient cet élément au futur ? Ou encore qu'un autre verbe est utilisé <b>*cal-</b> ou <b>*cala-</b> "briller".<p>Existe-t-il dans d'autre sources, ou même dans celles présentement citées, quelque élément qui permette de s'orienter entre ces différentes interrogations ?<p>Jérôme<br><br>