25-05-2002, 14:39
Rappelons juste que le préalable <u>nécessaire</u> à l'apprentissage (ou plutôt l'étude) des langues de Tolkien est la lecture des sources originales : les livres de Tolkien ! Ainsi, la lecture (et relecture) des Appendices du SdA (se procurer une version complète, éditions Christian Bourgois, la plupart des éditions de poches étant "tronquées"), de même que l'étude de l'index des noms et l'appendices sur les langues elfiques du <i>Silmarillion</i> est <u>indispensable</u>. Les <i>Contes et Légendes Inachevés</i> contiennent également de précieuses informations.<p>Ensuite, il faudra bien souvent se tourner vers des oeuvres encore indédites en français, car non traduites, comme les deouze volumes de la série <i>History of Middle-earth</i> (abrégée HoME), <i>The Monsters and the Critics</i> et les <i>Letters of J.R.R. Tolkien</i>.<p>Le volume 5 de HoME (<i>The Lost Road</i> est absolument <u>indispensable</u> à toute personne qui s'intéresse un tant soit peu aux langues elfiques puisqu'il contient les <i>Etymologies</i>, notre principale source de vocabulaire elfique. Les volumes 10 et 11 (respectivement <i>Morgoth's Ring</i> et <i>The War of the Jewels</i>) sont également très importants (tout particulièrement l'essai <i>Quendi and Eldar</i> dans WJ), ainsi que le 12 (<i>The Peoples of Middle-earth</i>) qui recèle <i>The Shibboleth of Fëanor</i> et le <i>Dangweth Pengolodh</i>.<p>Ce n'est qu'ensuite que l'on peut se tourner vers les sources internet qui présentent généralement des points de vue et des théories divergents selon les auteurs (car, hélas, la spéculation est souvent de mise face à l'immense puzzle linguistique incomplet que nous a laissé Tolkien).<p>Toko