09-06-2002, 22:44
Les <I>Quettie lessons</I> de Lisa Star ne sont pas utilisables. Encore moins que le site que mes confrères ont critiqués l'autre jour à grands cris (j'en suis un tantinet choqué).<p>Dans le cas de Lisa, qui est loin d'être une débutante, c'est un peu étonnant et affligeant.<p>Preuves à l'appui...<p><I>Manna esselya?</I> "What is your name?"<br>Seul <I>mana</I> est attesté, dans PM.<p><I>Essinya (ná) X</I> "My name is X"<br>Sur l'exemple de <I>órenya</I> dans VT41, il faudrait probablement lire <I>essenya</I>... Bien que l'affixe pronominal pour la première personne soit <I>-(i)nya</I>, comme dans <I>atarinya</I>, il semble perdre son -i- en composition avec un nom terminé par -e comme <I>óre</I> et par conséquence on peut supposer qu'il en irait de même pour <I>esse</I>.<p>Il faudra aussi qu'on m'explique le -tt- dans <I>Quettie</I>.<p>Didier.