17-06-2002, 10:52
salut à tous,<p>ayant envie de me mettre au Quenya ou à d'autres langues inventées par Tolkien, j'ai récupérés des cours (notamment sur Ardalambion),<br>mais je me suis posé une question:<p>-qu'en est il de l'évolution moderne des langues? <p>je m'explique; comment traduire des mots comme télévision, magnétoscope, cinéma, anticonstitutionnellement??? <p>en gros, ne serait-il pas judicieux de les faires évoluer, afin qu'elle deviennent vraiment vivantes? comment faire pour monter un tel projet, et déjà l'idée a t'elle déjà été émise et le projet mis en place???<p>ps: deuxième question subsidiaire: comment faire pour que les éditeurs se rendent compte que la "traduction" actuelle du seigneur des anneaux est de la m....e, et qu'ils nous en pondent une autre?<p>Namarië<p>Frédo.