17-06-2002, 21:29
Ce qu'Edouard veut dire n'a rien à voir avec le fait que les extraits d'« elfique » apparaissant dans le film sont plus ou moins accessibles pour les « débutant(e)s » (certains textes sont très « basiques », voire un peu « simplistes »). Il veut juste dire que commencer par s'intéresser aux langues elfiques « artificielles » du film n'est pas une bonne chose : même si les reconstructions de David Salo ont été conduites avec le plus grand soin, il ne s'agit pas vraiment du quenya et du sindarin <u>de Tolkien</u> !<p>Ce n'est qu'<u>après</u> avoir étudié les sources originales, les oeuvres <i>de</i> Tolkien (combien de fois devrons nous le répéter ?) que l'on peut se servir des ressources disponibles sur internet, voire se pencher sur les reconstructions que David Salo a imaginé pour le film de Peter Jackson (ne serait-ce que pour pouvoir les considérer d'un oeil critique).<p>Toko