30-07-2002, 20:59
Le Seigneur des Anneaux, Appendice E, I: <i>F représente f, sauf en finale où il a la valeur d'un v(comme dans l'anglais of); on a ainsi Nindalf, Fladrif.</i><p>d'où: gandalve !! De même certains noms comme <i> Mines Ithil</i> qui se prononcent comme Isil avec un <i>s</i> un peu plus soufflé (je crois). comme <i>cloth</i> cf SdA<br>Je savais qu'on prononcait "à la francaise" mais peut-on encore moralement le faire après la lecture détaillée des appendices ?<p>non que c'est la 1ere fois que je les lise mais j'avais pas fais gaffe ...<br>Isildur