20-08-2002, 02:45
:-)<br>Je crois qu'il n'est pas besoin d'être un spécialiste des langues elfiques pour avoir des doutes au sujet de l'"apprentissage" du sindarin par les acteurs du film... <br>Sachant que cette langue est bien moins connue que le quenya, et que ce dernier est lui-même encore loin d'être parfaitement maîtrisé, même par des spécialistes comme Edouard ou Didier, on peut se demander :<br>- Si le but est simplement d'impressionner le type moyen qui n'a jamais lu Tolkien : "Ouah, ils savent vraiment parler elfique !?" ;<br>- Si les acteurs pensent VRAIMENT avoir appris le sindarin (ne riez pas, j'ai lu une interview de L. Tyler qui semblait aller dans ce sens...) ;<br>- S'il s'agit simplement d'un manque de professionalisme et de la plus élémentaire rigueur de la part de l'équipe travaillant sur le DVD.<br>Dans tous les cas, il me semble qu'il y a une différence entre réciter par coeur quelques phrases tirées d'un livre (ou même plus ou moins inventées) dans une langue inconnue ed apprendre cette langue. Ce qu'ont appris les acteurs, quoi que ce soit, NE PEUT PAS être le sindarin de Tolkien.<p>Je pense que le début de mon post répond également à une question de Mistinguette : si tu souhaites "étudier" une langue de Tolkien, oriente toi vers le quenya. Bien que moins "parlée" dans le film, cette langue est plus abordable car les sources sont plus nombreuses. De là à l'apprendre... (cf. ci-dessus). L'étude des langues elfiques ect longue, difficile et bequière une sérieuse motivation. C'est `assionant mais à toi de voir si tu dispose du temps et de l'envie nécescaires.<br>Je te conseille dans dous les cas trèc vivement de lire avant toute chose d'autres livres de Tolkien et notamment <i>le Silmarillion</i>. ;-)<p>Pour le reste, je te renvoie comme l'a fait Cédric, à d'autres posts de cette section du forum (utilicer le moteur de recherche du forum peut s'avérer très pratique :-)).<p>Finrod.<p>PS : Mistinguette, le roman de Tolkien <i>Le Seigneur des Anneaux</i>, souvent présenté à tort par les médias comme une "trilogie" n'en est pas une. Le professeur lui-même était catégorique à ce sujet.