02-09-2002, 15:52
<small>Attention, je conseillerai aux petits nouveaux de ne pas se prononcer sur le film ! ;-)))))</small><p>NB je parlerai surtout du quenya, mais la plupart est aussi valable pour le sindarin.<p>1)<p>Le probleme reside dans le fait que Tolkien a changé ses langues au cours du temps reel, donc, aux temps de l'ecriture du SdA, nous savons <em>exactement</em> comment tolkien ecrivait le pluriel de l'adjectif <strong>laurea</strong> c'est a dire <strong>laurie</strong> ; nous sommes cependant incapables de dire si cela a continue de maniere temporelle (etait-il du meme avis en 1960? <a href="#greg1" name="bgreg1"><sup>1</sup></a>, ni si cela est extensible aux autres adjectifs se terminant en <strong>ea</strong>. Nous sommes donc certain pour tout ce que tolkien a ecrit a une certaine epoque, mais nous avons surtout des fragments de texte et non des regles de grammaire. Le seul cas ou nous avons des regles est pour les cas (la lettre Plotz) ; il reste seulement que nous ne savons pas quand il faut appliquer des cas...<p>2)<p>Il existe plusieurs genres de "grands specialistes" (je caricaturise un peu) : <p>ceux qui sont convaincus que le Quenya doit vivre, qui trouvent toujours une solution pour dire ce qu'ils veulent dire et qui seraient surement capables de parler entre eux. Je pense qu'un elfe serait degouté et aurait beacoup de peine a comprendre. Eux n'ont pas autant de peine a se comprendre, car souvent ils utilisent des constructions propres a eux. (firin lalatenen - mort de rire - est un bon exemple : j'ai compris du premier coup en lisant ca sur irc, mais en anglais on ne dit pas tout a fait la meme chose - je suis en train de me tuer de rire - et je doute encore plus qu'un elfe ou que Tolkien aurait dit ca)<p>Ceux qui ne prennent que le quenya d'une epoque de la vie de Tolkien comme etant le vrai quenya (souvent celui de la publication du SdA) et qui s'efforcent de communiquer en rejetant pas mal de ce qui pourrait les "aider" pour communiquer.<p>Ceux qui trouvent entierement inutile d'essayer de communiquer (ou qui ne veulent pas essayer). Mais qui s'efforcent a <em>etudier</em> les langues de Tolkien sur tout l'espace temporel, pour mieux comprendre les gouts de Tolkien, sa maniere de travailler etc.<p>J'ai redige ces profils avec des personnes en tete, mais la plupart des gens oscillent entre ces trois perspectives, meme mes exemples.<p>3)<p>En librairie pour les livres, sur internet pour les fanzines. Au temps ou on peut telecharger des fichiers word avec le SdA dessus (illegalement biensur), on peut probablement aussi trouver tous les fanzines qui ne sont plus reimprimes (NB, je n'ai jamais essaye, de toute facon, j'aurais pas le temps de tout lire)<p>Greg<p>P.S. Pour les pseudos, c'est Edouard qui trouve que c'est une mauvaise idee (ou qui fait semblant de ne pas comprendre pourquoi les gens veulent absolument se trouver un pseudo) - et d'un cote il n'a pas tout tort - mais c'est vrai que si tu vas devenir quelqun de permanant ici, c'est plus sympa de savoir que tu t'appelles Antoine.<p><small><a name="greg1">1</a><br>En fait, nous pouvons etre a peu pres sur que Tolkien aura laisse cela telquel, vu qu'il voulait eviter de faire des changements qui faisaient qu'un texte publie ne soit plus grammaticalement correct ; si ce pluriel ne lui plaisait vraiment plus, il aurait pu changer en admettant <strong>laurie</strong> comme exception<br><a href="#bgreg1">retour</a></small>