05-09-2002, 13:23
>Il existe plusieurs genres de "grands specialistes" (je caricaturise un peu) : <p>Pas tant que ça. ;-)<p>>ceux qui sont convaincus que le Quenya doit vivre, qui trouvent toujours une solution pour dire ce qu'ils veulent dire et qui seraient surement capables de parler entre eux. Je pense qu'un elfe serait degouté et aurait beacoup de peine a comprendre. Eux n'ont pas autant de peine a se comprendre, car souvent ils utilisent des constructions propres a eux. (firin lalatenen - mort de rire - est un bon exemple : j'ai compris du premier coup en lisant ca sur irc, mais en anglais on ne dit pas tout a fait la meme chose - je suis en train de me tuer de rire - et je doute encore plus qu'un elfe ou que Tolkien aurait dit ca)<p>Font partie de cette catégorie la très grande majorité des Internautes, ce qui est normal. Je dirais mm plus, cela est une "attitude naturelle" de l'être humain et de sa capacité langagière .... et surtout si on a entre 14-19 ans. :)<p>>Ceux qui ne prennent que le quenya d'une epoque de la vie de Tolkien comme etant le vrai quenya (souvent celui de la publication du SdA) et qui s'efforcent de communiquer en rejetant pas mal de ce qui pourrait les "aider" pour communiquer.<p>Il s'agit de la position initiale de Helge (Ardalambion). Plus que de "rejeter" le Qenya du LCP (HOME 1) je dirais qu'ils cherchent à "combler les trous" du gruyère des langues elfiques en adaptant les étapes antérieures. Ce qui fait que le gruyère a bien les trous bouchés, mais son goût chnage un peu trop pour moi. :-)<p><br>>Ceux qui trouvent entierement inutile d'essayer de communiquer (ou qui ne veulent pas essayer). Mais qui s'efforcent a etudier les langues de Tolkien sur tout l'espace temporel, pour mieux comprendre les gouts de Tolkien, sa maniere de travailler etc.<p><br>C'est _ma_ position à l'heure actuelle. <br>Sauf que la création de phrase simple dans le cadre de cours dirigés avec des éléèves ne me paraît pas inutile (ce que j'ai fais à Leuk en Suisse), mais certainement pas la composition de "poèmes" en Quenya ou Sindarin comme c'est le cas le plus souvent.<p>Je ne pense pas que combler les trous du Gruyère Tolkienien lui ajoutent du goût, surtout quand on saît que les fouilles ne sont pas terminées (= il reste +3000 pages inédites sur les langues elfiques).<p><p> Après la publication "totale" des écrits de Tolkien sur le sujet, il ne me paraît pas impossible, ni mm improbable qu'une nouvelle langue naîtra et peut être même deux basées sur le Quenya et le Sindarin. Mais encore une fois, je crains que rapidement des "dialectes" locaux ne naissent... à moins qu'une littérature en langue elfique ne soit alors créée, comme une traduction du SdA en Coirëa Quenya.<p>EJK<p>