19-08-2002, 22:33
> j'ai commencer le 1 Tome du seigneur des anneaux. Mais je fut vite décourager... pas par le nombre de pages non, ce n'est pas une chose qui me fait peur, mais c'est plus par la quantité de noms a retenir pour comprendre. <p>Sans vouloir paraître dur, lire le <i>Seigneur des Anneaux</i> et retenir la "quantité de noms" qui y apparaissent me semble bien moins compliqué que de tenter d'apprendre une des langues inventées du professeur Tolkien, langues dont notre connaissance est encore parcellaire (les sources sont de plus dispersées dans plusieurs ouvarges) et que leur auteur s'ingénia à peaufiner durant toute sa vie (ce qui produit des différences parfois énormes entre les différents "stades" de composition de ces langues). D'ailleurs l'idée même "d'apprendre" ces langues est utopique : on en est pour l'instant largement réduit à l'étude de celles-ci, alors l'apprentissage...<p>De plus, apprendre les langues de Tolkien, c'est apprendre leur phonologie, leur histoire (interne et externe, c'est à dire l'histoire au sein du monde imaginaire et l'évolution réelle des langues par rapport à la vie de l'auteur, cette dernière ayant modifié à plusieurs reprises l'histoire interne), leur morphologie, leur syntaxe, leur grammaire, etc. Bref, c'est compliqué et technique, surtout dans le cas des langues de Tolkien où certains points de grammaire sont encore obscurs et soumis aux hypothèses et déductions...<p>> Il et vrai aussi que j'ai d'abord orienter mes recherche sur internet et, j'ai trouver un cour de Sindarin trés bien expliquer qui se trouve également sur le forum, mais je sais pas exactement ou ! qu'en pense tu ? <p>Si tu veux un conseil, je pense que tu ferais mieux de lire <i>d'abord</i> les livres de Tolkien (au <u>minimum</u> le SdA et le <i>Silmarillion</i>). <i>Ensuite</i> seulement tu pourras te pencher sur les ressources internet. (Edouard ne dirait pas autre chose !)<p>De plus, je pense que tenter d'étudier les langues de Tolkien hors de leur contexte (c'est-à-dire en faisant l'impasse sur les sources originales et les histoires sur lesquelles elles s'appuient et qu'elles nourrissent en même temps) c'est se priver de beaucoup de chose (leur saveur, leur originalité, leur cadre, etc.), et c'est aussi risquer l'échec...<p>Comme le dit fort justement Helge Fauskanger, le créateur d'Ardalambion, dans son article <i><a href="http://ardalambion.fr.free.fr/explan.htm">Pourquoi j'ai fait ce site</a></i> : <p>« Les langues de Tolkien et le monde de Tolkien sont intimement liés et pratiquement inséparables. Ici sont extraites, analysées et présentées des informations linguistiques, mais ces essais sont destinés à compléter et non à remplacer les écrits de Tolkien - incluant toute la matière rendue disponible grâce au laborieux travail d'édition de Christopher Tolkien depuis de nombreuses années. [...] Je ne peux que répéter que les informations sur cette page ne seront que de peu de sens si elles sont enlevées de leur contexte et du monde dont elles sont issues : l'incroyable "monde secondaire" de Tolkien. Ce site est principalement un supplément linguistique aux écrits de Tolkien, livrant des informations linguistiques, tout comme l'excellent <i>Complete Guide to Middle-earth</i> de Robert Foster nous livre des informations historiques et factuelles. Mais qui pourrait lire ce guide sans avoir lu <i>Le Seigneur des Anneaux</i> ? »<p>Tout est dit...<p>Amicalement<p>Toko, webmaster d'Ardalambion.fr