08-09-2002, 10:34
Dia's muire dhuit, Ardewin !<p>> Sinon, pour continuer dans les curiosités, le mot "doras" veut dire "porte" en Irish. Bien sur, comme tu le dis, Tolkien fut plus enclin à utiliser la morphologie des langues qu'à leur faire des emprunts sauvages mais cela m'a fait penser à Edoras, qui selon R. Foster signifie "the courts". Edoras, la Cour du Roi, capitale du Rohan, "porte" entre cette contrée et l'Eriador. <p>Je me demande si <i>Edoras</i> est un nom en langue de Rohan ou non. Si c'est le cas, il faudrait en chercher l'origine dans la langue anglo-saxonne (vieil anglais).<p>> Cela fait un an que je n'ai pas entendu de Gaelic, je l'ai donc sorti de mes bouquins. C'est honteux je sais, de ne pas se souvenir d'un tel minimum ;-)<p>Pour ma part je n'ai aucune connaissance en gaélique (mais j'ai des bouquins)...<p>> Kenavo, comme on dit là où le soleil se couche plus tard. <p>Slan agat !<p>Toko