08-09-2002, 10:28
Suilad Moraldandil !<p>En ce qui concerne la traduction de <i>stem</i> par <b>racine</b> ou <b>radical</b>, je suis d'accord avec toi et j'ai déjà commencé à employer la même convention que toi (<b>racine</b> lorsqu'il s'agit du "squelette" à partir duquel sont dérivés des mots, <b>Radical</b> dans le cas de mots "incomplets", par exemple les mots imparisyllabiques en quenya).<p>Je suis également d'accord en ce qui concerne la traduction de <i>strengthening</i>, <i>fortification</i>, <i>reinforcement</i>, <i>enrichment</i> par <b>renforcement</b> ou <b>enrichissement</b>.<p>Namárië !<p>Toko