20-09-2002, 02:04
Petit jeu de groupe dans les 2h00 du matin...<p><B>Dans les sources, nous avons:</B><p>GL p. 57 :<p>mictha- "to kiss, bill"<br>mib "a little kiss, a peck".<p>QL p. 61 :<p>MIQI "kiss"<br>miqe (e) "a kiss"<br>miqile "a kissing"<br>miqilitse "little or tender kiss"<br>miq- "to kiss"<p>MC, poème Nieninqe dans A Secret Vice :<p>miqilis "kisses" (que peut être la terminaisaon -lis? un pluriel? un diminutif? ou LISI > "grace, blessing / sweet" par étymologie populaire :-)<p><B>Essayons de "moderniser" ça en (Neo-) Quenya et Sindarin.</B><p><I>Coirea Quenya :</I><p>*MIK-W-I "kiss"<br>*mique "a kiss"<br>*miquile "a kissing"<br>*miquilitse "little or tender kiss"<br>*miquin "I kiss", *mique "(he/she) kisses", past tense *minque<p><I>Sindarin 'Annellen (egor Gannellen) :</I><p>mib "a little kiss, a peck" (la dérivation reste valable)<br>miphil "a kissing" (supposant un infixion sur le modèle de NIK-W dans les Etymologies)<br>*miphileg "little or tender kiss" (en exploitant le diminutif/singulatif -eg, cf. Nogotheg, lotheg, etc. - plutôt qu'un *miphileth/~ith qui sonne un peu trop comme syphillis, lol)<br>*mib- "to kiss"<br>*mítha- "to kiss, to give kisses" (la survivance de /cth/ paraît peu probable, mais sans exemple connu de nous après un /i/).<p>Et en poursuivant le jeu :<p>*cammib- "to kiss one's hand"<br>*lammiphil "french kiss" :)<p>Posté par Didier pour Eirien, Lambendil, Venildo, Asterion.