23-09-2002, 13:32
Pour "attendre", comme l'a dit Didier, on a seulement le verbe sindarin <b>dartha</b>-, dérivé de la racine DAR. La forme en quenya n'est pas donnée dans les <i>Etymologies</i>, mais on peut supposer une forme reconstruite *<b>larta</b>- en quenya, puisque la plupart des racines commençant en D- produisent des mots quenya en l- (ex. <b>lav</b>- < DAB, <b>lára</b> < DAL, <b>lanta</b>- < DAT, DANT, etc.). La forme hypothétique pourrait aussi être *<b>narta</b>- (certaines racines en D- peuvent donner n- en quenya, par assimiltaion ou parce que la racine originelle commençait sans doute en ND-).<p>> le vers exact c'est "chantant pour le firmament"<p>En effet, le datif est sans doute approprié, mais je pense que l'allatif pourait aussi convenir, celui-ci impliquant plutôt un mouvement (il signifierait alors "chantant <u>vers</u>, <u>en direction du</u> firmament").<p>Toko