16-10-2002, 13:43
Chaque langue utilise l'alphabet à sa manière ;-)<p>La lettre /y/ sert à deux choses tout à fait distinctes en elfique<br>- En quenya, une semi-consonne, phonétique [j], par ex. <I>yanta</I>[jAntA], de la même manière qu'en français "yeux" [jø], "voyage", etc.<br>- En sindarin, une voyelle (et donc _pas_ une semi-consonne), phonétique [y], par exemple <I>lyg</I> [lyg], comme en français "lune". C'est le /u/ français ou le /ü/ allemand (attention en phonétique correspond à notre /ou/ français, et notre /y/ n'est pas différent d'un ...).<p>Quant à /ÿ/, euh... je ne sais pas. Cette graphie n'existe pas en sindarin (sauf sur internet où on l'utilise parfois pour un y avec un accent circonflexe, soit un [y:] allongé, parce que y-circonflexe n'est pas facile à écrire sur nos claviers;-). Il y a certainement des langues réelles qui ont un /ÿ/, quant à savoir comment il se prononce, c'est une autre affaire!<p>Didier.