Pendant 200 ans, une erreur sur le premier mot de Beowulf

[ISENGAR]

Mais n'y a-t-il pas d'autres manuscrits qui commencent par cette même expression 'hwaet" ?
En plus l'étymologie de ce terme semble suffisamment explorée, et de façon aussi cohérente que convaincante pour qu'il soit étrange de remette son sens en question...

Sinon, voici un lien vers un travail de Walkden sur le sujet. Je n'ai pas eu le temps de l'explorer en profondeur, mais au moins on l'a sous la main

http://www.isle-linguistics.org/resource...en2011.pdf

I.