30-11-2002, 15:20
<br>Buondhyorno !<p>Je me demandais :dans le SdA, il est bien précisé que les Elfes disent la soleil et non pas le soleil. Soit, pourquoi pas (les Allemand disent bien la soleil et le Lune) mais en Anglais il me semble que l'on dit THE sun. Comment introduire la nuance de genre dans ce cas là. De plus, même si mes connaissances en elfiques sont limitées, il me semble bien qu'il n'y ait pas de genre en Sindarin et en Quenya or le Sindarin est la langue que Legolas emploie ( cf le cri de Legolas : "Yrch !").<p>Namarië !