03-12-2002, 10:13
<br><small><font color='gray'> Vanyaron> Il y a bien une différence entre le r espagnol et le r italien. En espagnol, il y a deux r roulé : le r simple (comme dans pero, mais) et le rr double (comme dans perro, chien). Le r simple se content d'un battement contre le palais tandis que le r double et le r italien sont de vrais r roulés vigoureux.</font></small><p>Peut-être en allait-il du goût de chacun, avec une prononciation assez libre, mais peut-être aussi a-t-on la réponse dans ta question ? ainsi <b>laurië</b> 'doré(e)s' → r simple & <b>yarra-</b> 'grogner' → r double [donc plutôt comme en espagnol] ?<p>Jérôme<p>