23-12-2002, 10:30
> Je dirais surtout <u>moins</u> valables : <i>estelio</i> pouah! on dirait de l'esperanto<p>Eh oui, on pourrait polémiquer des heures sur les inventions plus ou moins pertinentes de David Salo, mais, à mon avis, le jeu n'en vaut pas la chandelle : ces reconstructions peuvent être intéressantes pour ceux qui connaissent bien le sujet des langues elfiques (bien qu'il y ait déjà tellement de travail avec le corpus authentique), mais elles sont absolument à éviter pour le débutant, ne pouvant créer qu'une confusion certaine.<p>D'ailleurs, il y a bien un effet pervers dans l'utilisation, à mon sens abusive, de trop nombreuses reconstructions d'elfique dans les films : le spectateur lambda (fan ou non de Tolkien) va se dire "Chouette ! Tolkien a créé une langue qu'on peut utiliser !", ce qui n'est évidemment pas le cas. Et après, c'est à nous, lambendili et lambengolmor de (plus ou moins) longue date de faire face à la "meute" de néophytes qui veulent "parler elfique"...<p>Toko