26-12-2002, 00:22
<small>Certes le dictionnaire sindarin en ligne est en restriction journalière, mais Dragon Flame pour Windows est toujours téléchargeable:) -- Et puis c'est bien connu, nous on a le temps de chercher 5 mots dans le dictionnaire. C'est vrai, c'est bigrement long à chercher, 5 mots *sourire grimaçant*</small><p>Soyons bon prince, je me lance...<p><i>ash nazg gimbatul...</i><p>Ooops non, pas ça, pardon :D<br>Hmmm, voyons...<p><i>erthad alfirin an fîr dâd</i><p>Avec <i>*erthad</i> ger. "union, uniting", <i>alfirin</i> n. et adj. "immortal", <i>feir</i> pl. <i>fîr</i> n. "mortal", <i>tâd</i> adj. num. "two" (ici muté, <i>°dâd</i>, en adj. épithète), et <i>an</i> prep. "to, towards, for".<p>Reste que les règles grammaticales du sindarin ne sont pas certaines. Peut-être faudrait-il lire <i>*af fîr</i> avec assimilation... Enfin, si c'est calligraphié, personne ne sera à même de voir les fautes potentielles.<p>C'est quand même une drôle d'idée :p<p>Didier.