31-12-2002, 02:48
Le problème avec cette phrase, c'est que nous ne savons pas comment dire "vivre" en quenya. Peut-être peut-on utiliser _cuina_ "vivant" comme verbe ? Il en a la forme en tout cas. Mais peut-être est-ce simplement *_cuy-_ ?<p>Je vais ici partir de _cuina_ en tant que verbe, en me basant sur le fait que c'est le mot que le sindarin a choisi pour représenter cette notion.<p>_So melle i cuile, se melle i nuru, so firne sen, se cuinane son._<p>J'ai employé les pronoms _so_ et _se_, parce qu'ils différencient le genre. Je me demande, par ailleurs si les articles définis sont nécessaires devant _cuile_ et _nuru_. Peut-être vaudrait-il mieux écrire :<p>_So melle cuile, se melle nuru, so firne sen, se cuinane son._